Dominant Kitaev Interaction and Field-Induced Quantum Phase Transitions in Triangular-Lattice KCeSe_{2}