Vector Boson Pair Production at One Loop: Analytic Results for the Process $$ \mathrm{q}\overline{\mathrm{q}}\ell \overline{\ell}{\ell}^{\prime }{\overline{\ell}}^{\prime}\mathrm{g} $$