Differences in general health status and functional capacity in patient with chronic heart failure and chronic obstructive pulmonary disease after one-year of hospital discharge